O guia de procedimentos para um ataque zumbi publicado pelo orgão do governo americano CDC foi notícia ontem (19/05). Hoje trago até vocês esse guia traduzido pelo Desmorto.
Trago até você a tradução do guia de procedimentos para ataques zumbis, publicada ontem pela CDC (Centers for Disease Control and Prevention, traduzido como Centros para Controle e Prevenção de Doenças).
Já informo que não sou proficiente em inglês, porém tenho uma boa noção, então se encontrarem algum erro favor informar nos comentários. Adaptei algumas coisas também no texto, mas mantive a idéia original.
Aproveitem.
——————————————————–
O texto abaixo foi originalmente publicado no Blog da CDC para Assuntos de Saúde Pública em 16 de maio de 2011, por Ali S. Khan.
Há todos os tipos de emergências a qual podemos nos preparar. Um apocalipse zumbi por exemplo. Isso mesmo, eu disse apocalipse zumbi. Você pode rir agora, mas quando isso acontecer você ficara feliz por ter lido isto, e hey, talvez você realmente aprenda uma coisa ou duas sobre como se preparar para uma verdadeira emergência.
Uma Breve História sobre os Zumbis
Nós todos vimos, pelo menos um, filmes sobre zumbis comedores de carne (o meu favorito é Resident Evil
), Mas onde os zumbis vêm e porque elas adoram tanto comer cérebros? “Zumbi” é uma palavra que tem suas origem vinculadas ao vodu do Haiti e de Nova Orleans. Embora o seu significado tenha mudado um pouco ao longo dos anos, ele se refere a um cadáver humano misteriosamente reanimado, um morto-vivo. Vodu antigo e tradições do folclore, demostravam como surgiam os zumbis.
Um casal vestido como zumbis - Danny Zucco e Sandy Olsson do filme Grease andando na anual Toronto Zombie Walk.
Nos filmes, shows, e literatura, os zumbis são freqüentemente descritos como sendo criado por um vírus infeccioso, que é transmitido através de mordidas e contato com fluidos corporais. O psiquiatra de Harvard Steven Schoolman escreveu uma nota média (fictícia) sobre os zumbis que apareceram no filme A Noite dos Mortos Vivos, associando-os à Síndrome da Deficiência Atáxica Neurodegenerativa (Ataxic Neurodegenerative Satiety Deficiency Syndrom) causada por um agente infeccioso. O Zombie Survival Guide diz que a causa da epidemia zumbis é um vírus chamado Solanum. Outras origens para zumbis mostradas em filmes incluem a radiação de uma sonda da Nasa destruída (como na A Noite dos Mortos-Vivos ), bem como as mutações de agentes de doenças já existentes, tais como prion , a doença da vaca louca ,sarampo e raiva .
A ascensão dos zumbis na cultura pop deu credibilidade à idéia de que um apocalipse zumbi pode realmente acontecer. Em tal cenário, zumbis assumiriam países inteiros, vagando pelas ruas das cidades, comendo qualquer coisa viva que apareça em seus caminhos. A proliferação desta idéia levou muitas pessoas a se perguntar “Como posso me preparar para um apocalipse zumbi?
Bem, estamos aqui para responder a essa pergunta, e espero também compartilhar algumas dicas de como se preparar para emergências reais!
Melhor prevenir que remediar
Algumas das coisas para o seu kit de emergência.
Então o que você precisa fazer antes de zumbis … ou furacões ou epidemias, por exemplo, realmente acontecerem? Primeiro de tudo, você deve ter um kit de emergência em sua casa. Isso inclui coisas como água, comida e outros suprimentos para você sobreviver os primeiros dias antes de localizar um campo de refugiados (ou, no caso de uma catástrofe natural, o que você ficaria sem comprar por algum tempo, até que seja possível se encaminhar para um abrigo de evacuação, ou até que os serviço públicos sejam restaurados). Abaixo estão alguns itens que você deve incluir em seu kit, para uma lista completa visite a página da CDC .
Depois que você fizer seu kit de emergência, você deve sentar-se com sua família e montar um plano de emergência. Isso inclui onde você iria e quem você chamaria se os zumbis começassem a aparecer do lado de fora da sua casa. Você também pode implementar este plano se houver uma inundação, terremoto, ou outra emergência.
Reencontro dos membros da família após uma emergência na caixa de correio da casa. Você deve escolher dois pontos de encontro, um perto de sua casa e outro mais distante.
Não tenha medo – a CDC está preparada
Prepare um Kit, faça um plano, esteja preparado.
Se zumbis começarem a percorrer as ruas, o CDC iria conduzir uma investigação como qualquer outra manifestação de doença. O CDC irá prestar assistência técnica aos municípios, estados ou parceiros internacionais que lidassem com uma infestação de zumbis. Essa assistência pode incluir consultas, testes de laboratório e análise, gestão e tratamento de pacientes, rastreamentos de pessoas, e controle de infecção (incluindo o isolamento e a quarentena ). Em uma investigação neste cenário, pretende-se atingir vários objetivos: determinar a causa da doença, a fonte da infecção / vírus / toxina, aprender como ele é transmitido e como ele facilmente se propaga, como quebrar o ciclo de transmissão e, assim, evitar novos casos, e como os pacientes podem ser melhor tratados. Não só os cientistas irão trabalhar para identificar a causa e a cura da epidemia de zumbis, mas o CDC e outras agências federais enviarão equipes médicas e socorristas para ajudar as pessoas nas áreas afetadas (eu serei voluntario dos jovens detetives da doença inominável para o trabalho de campo).
Para saber mais sobre o CDC e como ele se prepara e responde às emergências de todos os tipos, visite:
http://emergency.cdc.gov/cdc/orgs_progs.asp
Para saber mais sobre como você pode se preparar e permanecer seguro durante uma emergência:
http://emergency.cdc.gov/
Para baixar um selo como a acima, que você pode adicionar ao seu perfil de rede social, blog, website, ou como assinatura de e-mail:
http://emergency.cdc.gov/socialmedia/zombies.asp
Ei Lauro,ta me falhando a memoria,ou vc ainda não escreveu nenhum manual de sobrevivencia em caso de apocalipse zumbi aqui no seu blog?
P.S.não estou falando em postar algum ja escrito,estou falando em vc mesmo escrever um,se baseando no grande conteudo que tem aqui mesmo…
QUE MERDA… COMO TEM IDIOTA NESTE MUNDO…
VAI CAMBADA DE IDIOTA, FAÇAM MANTIMENTOS, ARMEM-SE, SE ISOLEM DO MUNDO PARA EVITAR UM ATAQUE DE ZUMBI… NUNCA VI TANTA INUTILIDADE JUNTAS SENDO TRATADAS COMO ALGO CONCRETO…
LAURO ADRIANO, VC É O PIOR DE TODOS…
Senhor Troll, acho que vc não chegou a ler todo o conteúdo do artigo. Primeiramente, não fui eu que escrevi, eu simplesmente traduzi. Em segundo, se vc ler atentamente o texto, ira perceber que de forma inteligente a CDC criou este texto para chamar atenção para uma coisa realmente séria, se preparar para emergências reais. No texto em nenhum momento foi dito para se armar, apenas foram dadas dicas que podem ser usados em um ataque zumbi, ou em um incêndio.
Felizmente em nosso país, não estamos sujeitos a tantos desastres naturais como por exemplo o EUA (pais da CDC), porém eu acredito que se todos seguissem as dicas deste texto, muitas mortes poderiam ser evitadas em caso de enchentes, incêndios, e desmoronamentos.
E para finalizar, o site trata de zumbis, que são criaturas da ficção moderna. Em nenhum momento estamos dizendo que há ou haverá zumbis na vida real, somente brincamos com essa possibilidade, especulamos e discutimos assuntos sobre esse tema.
Recomendo que leia o texto, pois você pode aprender uma coisa ou outra (mesmo não montando o kit) que pode ser usado em caso de uma emergência real.
o seu troll do caralho eu acho q vc pesquisou sobre o assunto e veio parar nesse site,porquê foi assim q eu achei esse site na web e caramba,vc nunca considerou o fato de poder haver um vírus assim no planeta:primeiro porquê o pessoal de hoje em dia é muito irresponsavel,segundo porquê tem muitos vírus ruins,e até alguns q te deixam louco,ou seja pode haver um vírus (ou um maluco com aidis) em que um viciado em zumbis pense q é um,e que ele morda alguem e transmita um vírus como câncer e por isso devemos ter algo como um taco de baseboll em casa caso algem infectado queira te morder,e ainda tem a questão do surto coletivo,alguem com vírus morde alguem e a pessoa tamem fica louca.
entaum naum subestime o fato q se alguem poder te morder vc pode morrer PARA A PORCARIA DO CARA Q FALOU MAL DO SITE
HAHAHHAHA, eu já tenho um pequeno kit básico montado: Umas lanternas, são fracas… vou conseguir boas e potentes que não gaste tanto ! tbm tenho uma pederneira(pra fazer fogo). e um canivete ( não ajudar muita contra um zumbi mas ta valendo no kit, pra cortar algo pra sobreviver). E um mapa de cada bairro da minha cidade( sim eu tenho!)
eu moro no Rio, zona sul e nesses mapas tem marcado lojas de suprimentos em geral! Tô querendo um taco de baseball e uma arma de fogo( arma de fogo vai ser mais dificil).
Vai ter alguem que vai me chamar de louco por causa dos mapas, se não for de lunático ou de ingenuo por ficar na cidade grande !
acho que melhor que uma arma de fogo, seria um arco e flexa ! acho que só precisa do CPF pra comprar e alegar que é pra esporte ! uahsuahsua
aff quanta merda ! se um dia isso acontecer e forem fazer tudo o q esta escrito aki o numero de mortos ira aumentar
pra q carteira de motorista numa hora dessa ???? é mais facil ir pegando armas de policiais mortos , e sair matando
já ouviu falar de resident evil ? quem escreveu isso é um lixo devia ser o priomeiro a morrer
Ow seu taioba, ve se usa a cabeça!
Os documentos é para reconhecerem vc caso vc morra,
ou pelo menos não seja um zumbi desconhecido!
PELO AMOR DO DEUS TODO PODEROSO.
NÃO ME ASSOMBRA ALGO DO TIPO ACONTECER, NÃO COM ZUMBIS COMO OS DA FIXÃO, MAS COM ALGO QUE SE ASSEMELHE.
VINDO DOS USA NADA MAIS ME DEIXA CHOCADO. SERIA UMA ÓTIMA OPORTUNIDADE DE EXCUTAR O FAMOSO PLANO DE DEPOPULAÇÃO MUNDIAL.
QUE COMO O 11 DE SETEMBRO, MOSTROU-SE ESTAR ARQUITETADO A MUITO TEMPO.
O que vc ta fazendo aqui então !!! Otário!!! Ninguém leva isso a sério seu escroto………é tudo uma brincadeira baseada em catástrofes reais……….Trouxa
Galera maldita,não sacaram até agora que é TRADUÇÃO DO GUIA DA CDC? Leiam primeiro o artigo,depois comentem.
levo isso muito a serio pois olha as catastrofes que estão acontecendo heje em dia , barreiras caindo tornados e furacões acontecendo , inchentes!!
e milhares de coisas!!!!!!
todas essa pessoas que falaram que o cara que traduziu é otario , foi pq nunca viu nenhuma dessas tragedias acontecerem , e pq se preocupam mas com eles msm do com os outros ao seu redor!!!!
abraços!!!
[...] mesmo não tendo combinado nada, todos tiveram a mesma idéia. E isso me lembrou ainda o quanto os procedimentos para ataque zumbis da CDC são [...]
Esse vai ser o primeiro a virar zumbi hauhaushuashuahsuahsuha…
Presta atenção vei, você nem deve ter lido tudo e ja ta ai falando merda.
Se ele virar zumbi pode deixar comigo que eu mato huahsuhsuhsauhsuhsu
Huahushauhsuhauhsua
Quero ver vc sair da sua casa e matar a zumbizeira. No primeiro quarteirão vc morreria…
Eu ficaria na minha casa so esperando a hora de correr…
vale lembra que, por algum motivo os planos de proteçao e defesa do governo nao pode funcionar, entao nao fiquem com o pensamento que o centro de sobriventes e refugiados é a solução, (eu acredito e espero que eu apocalipse zumbi aconteça) mas claro vou estar preparado não só com suprimentos mas armamento tmb,
ps.: nao esqueçam de formar um grupo forte e destemido haha' ;D
Tradução do guia de procedimentos para ataque zumbi da CDC « Eternal Poose
[...] Para baixar um selo como a acima, que você pode adicionar ao seu perfil de rede social, blog, website, ou como assinatura de e-mail: http://emergency.cdc.gov/socialmedia/zombies.asp FONTE: Desmorto. [...]
20 de maio de 2011 às 10:11